Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Zivilprozessordnung (n.) , [pl. Zivilprozessordnungen] , {Recht}
    قانون المسطرة المدنية {المغرب}، {قانون}
    relevante Treffer
    die StPO. {Recht}
    قانون المسطرة الجنائية {المغرب}، {قانون}
    die Strafprozessordnung (n.) , [pl. Strafprozessordnungen] , {Recht}
    قانون المسطرة الجنائية {المغرب}، {قانون}
    die Zivilprozessordnung (n.) , [pl. Zivilprozessordnungen] , {Recht}
    قانون المرافعات المدنيَة {قانون}
    das Zivilgesetzbuch (n.) , {Recht}
    قانون المعاملات المدنية {قانون}
    das Gesetz über den Zivilstand
    قانون الحالة المدنية
    das Zivildienstgesetz (n.) , {Recht}
    قانون الخدمة المدنية {قانون}
    das Zivilprozessrecht (n.) , {Recht}
    قانون المرافعات المدنية {المغرب}، {قانون}
    die ZPO (n.) , {Zivilprozessordnung}, abbr., {Recht}
    قانون الإجراءات المدنية {قانون}
    das Bundesbeamtengesetz (n.) , {Recht}
    قانون الخدمة المدنية الاتحادي {قانون}
    die Zivilprozessordnung (n.) , [pl. Zivilprozessordnungen] , {Recht}
    قانون أصول المحاكمات المدنية {بلاد الشام}، {قانون}
    BBG {Bundesbeamtengesetz}, abbr., {Recht}
    قانون الخدمة المدنية الاتحادي {قانون}
    das Beamtenversorgungsgesetz (n.) , {Recht}
    قانون معاشات الخدمة المدنية {قانون}
    das Verwaltungsverfahrensgesetz (n.) , {Recht}
    قانون الإجراءات المدنية والإدارية {قانون}
    die Zivilprozessordnung (n.) , [pl. Zivilprozessordnungen] , {Recht}
    قانون الإجراءات المدنية والتجارية {مصر}، {قانون}
    BeamtVG {Beamtenversorgungsgesetz}, abbr., {Recht}
    قانون معاشات الخدمة المدنية {قانون}
    Gesetz über die Versorgung der Beamten und Richter des Bundes (n.) , {Recht}
    قانون المعاشات التقاعدية لموظفي الخدمة المدنية والقضاة الاتحاديين {قانون}
    der Antrag auf Abänderung wegen Änderung der Rechtsgrundlage nach Paragraf 323 Zivilprozessordnung {Recht}
    طلب تعديل بناء على تغيير السند القانوني بموجب المادة 323 من قانون الإجراءات المدنية {قانون}
    Das Gericht kann von Amts wegen einen oder beide Ehegatten als Beteiligte vernehmen, auch wenn die Voraussetzungen des § 448 der Zivilprozessordnung nicht gegeben sind. {Recht}
    يجوز للمحكمة بحكم وظيفتها أن تستجوب أحد الزوجين أو كليهما كطرفين، حتى وإن لم تُستوفَ الشروط المنصوص عليها في المادة 448 من قانون الإجراءات المدنية. {قانون}
    das Gesetz (n.) , [pl. Gesetze] , {Recht}
    مَسْطَرة [ج. مساطر] ، {المغرب}، {قانون}
    die Schablone (n.)
    مسطرة {سوريا}
    das Lineal (n.) , [pl. Lineale]
    مِسْطَرة [ج. مساطر]
    das Führungslineal (n.) , {carp.}
    مسطرة توجيه {نجارة}
    der Rechenschieber (n.) , {math.}
    مسطرة حاسبة {رياضيات}
    horizontales Lineal {Comp}
    مسطرة أفقية {كمبيوتر}
    der Maßstab (n.) , [pl. Maßstäbe] , {Civ. Eng.}
    مسطرة مقاس {هندسة مدنية}
    die Linealmarkierung (n.) , {Comp}
    علامة المسطرة {كمبيوتر}
    die Linealeinteilung (n.) , {Comp}
    تقسيم مسطرة {كمبيوتر}
    vertikales Lineal {Comp}
    مسطرة رأسية {كمبيوتر}
    die Linealführungslinie (n.) , {Comp}
    خط إرشاد المسطرة {كمبيوتر}